Tcheche-Französisch Übersetzung für soud

cour
Selon moi, la Cour européenne des droits de l'homme n'est ni européenne, ni une cour des droits de l'homme. Pro mne Evropský soud pro lidská práva není ani evropským soudem, ani soudem pro lidská práva. La Cour a jugé l'Italie coupable - encore une fois, à très juste titre. Soud vynesl proti Itálii rozsudek - opět zcela právem. Un tribunal investi d'une mission est une menace; une cour suprême investie d'une mission est une tyrannie. Soud plnící nějaké poslání je hrozbou, nejvyšší soud s posláním je tyranie.
tribunal
Soutien au Tribunal spécial pour la Sierra Leone Podpora pro Zvláštní soud pro Sierra Leone Nous avons à présent le Tribunal spécial pour la Sierra Leone. Nyní máme Zvláštní soud pro Sierru Leone. Un tribunal investi d'une mission est une menace; une cour suprême investie d'une mission est une tyrannie. Soud plnící nějaké poslání je hrozbou, nejvyšší soud s posláním je tyranie.

cour de la justice
jugement
Il me semble que nous devons éviter d'adopter des jugements aussi partiaux et peu nuancés. Zdá se mi, že bychom se měli vyhnout takovýmto jednostranným a jednoznačným soudům. Il est tout à fait injuste et incompréhensible qu'un tribunal rende un tel jugement. Je zcela nemorální a nepochopitelné, že soud vynese takovýto rozsudek. Je ne pose pas de jugement de valeur en disant cela, j'expose simplement la situation. O této situaci nevynáším tímto žádný soud, jen ji jednoduše popisuji.